Un aller simple de Didier van Cauwelaert - éditions Livre de Poche

Aziz a grandi a Marseille au sein de la communauté gitane. Orphelin et sans véritables repères, il s'est spécialisé dès l'adolescence dans les vols d'autoradios. Le jour de ses fiançailles, Aziz est arrêté par la police puis envoyé en prison pour détention de faux papiers d’identité. Le verdict est alors sans appel : « Aziz est renvoyé au Maroc », censé être son pays d'origine.

Pour encadrer cette expulsion, Aziz est pris en charge par Jean-Pierre Schneider dont la mission est «  à la fois précise et un peu floue ». D'un ton condescendant, il explique son rôle en disant : « Je dois vous reconduire sur votre lieu d'origine, vous aider à renouer avec vos racines, vous épauler dans votre recherche d'emploi auprès des autorités locales... » Et c'est ainsi que démarre le voyage...

Sous les conseils de ma chère Mathilde L, j'ai lu mon premier Didier van Cauwelaert. Nous avions d'ailleurs quatorze ans quand ce roman a reçu le prix Goncourt. Qui de nous deux s'en souvient ? Mystère et boule de gomme...En tout cas bon choix, j'ai toujours aimé les récits de voyage, et surtout les conversations dans les différents modes de transports. Le passage dans l'avion est absolument divin : « J’étais en route dans les nuages vers un pays inconnu où j'avais planté ma légende en guise de racines ». Au fil du temps, l'expulsion se transforme en voyage initiatique. Seul regret : l'apparition pas forcément utile de certains personnages au cours de l'histoire !